ciaza i porod w Hiszpanii

ale bedziesz tez umiejscawiala akt urodznia nie?bo do tego potrzebujesz wlasnie tego tlumacza z uprawnieniami.albo akt urodzenia na druku miedzynarodowym.
No ja pewnie bede musiala sie umowic do ambasady,zeby zalatwic pesel i potem nowy paszport. Podobno znow zmienily sie przepisy i teraz juz nie wydaja na rok tylko na dluzej

Aaaa jak ci podawali liste tlumaczy w ambasadzie,to mysle,ze oni chyba wiedza,kto ma uprawnienia w Polsce.

napisalam maila do ambasady, a jutro zadzwonie do UM i tez zapytam
aha i tak jak wczesniej pisalam nie mialam dzis czasu nigdzie jezdzic (kolezanka szczesliwie juz doleciala do Londynu) i zrobilismy laurke dla taty, a stopke odbilysmy po paru probach w keczupie hehe bedzie 3D

Hej

Ja tez musze malej wyrobic paszport ale na szczescie hiszpanski. Najpierw wogole to trzeba zdjecie malej zrobic, chyba jutro sie tym zajme.
No i musze zapytac sie w registro civil co do mojego aktu urodzenia, bo potrzebuje do slubu. Mama mi przywiozla z pl dwa, jeden pelny, bo niby takima byc i jeden na druku europejskim. I musze zapytac czy ten na druku europejskim im wystarczy, jesli tak to przynajmniej nie bede musiala tego tlumaczyc. Ech... musimy sie wziasc za ten slub ale cos czuje ze i tak do konca sierpnia sie nie wyrobimy. Ale co tam wesele sie odbedzie a papierki to sprawa drugorzedna

A ja na dzien taty kupilam ciasto czekoladowe i wsio

Larita a moze sprobuj mieszac twoje odciagniete mleko z mm. Mi tak doradzila Ania i narazie tak robie. Mala pomalu przyzwyczaja sie do smaku mm.

Wszystkiego naj dla Tatusia!

Anuskka Ja dalam zwykly slonecznikowy;)

Larita A mialam Ci pisac, ze mozesz swoja szminka wymazac jej stopki:)

Ta goraczka to nie zabki tylko ta slawetna trzydniowka:
ebobas.pl/artykuly/czytaj/169/zdrowie/tr...a-czyli-rumien-nagly

Babel jest caly w plamkach Mozemy juz ja odhaczyc, uff

Moze mi ktoras wytlumaczyc jak krowie na rowie jaka biurokracja mnie czeka w PL?
Tlumacze akt urodzenia u tlumacza w PL, ide z tym na gmine (nasze akty tez?), rejestruje, skladam podanie o dowod? Jakie papiery oprocz aktu sa porzebne?
Tak se teraz mysle, ze pewnie zrobia na tej mojej wsi "armagedon" bo w akcie ur. hiszpanskim nie ma myslnika miedzy dwoma nazwiskami...ehhh

Cata Alez ja sie nigdzie nie wybieram, acz pewnie bedzie mnie duuuzo mniej przez te 3 tygodnie kiedy bede sie wczasowac w Polandii:)

Kurka biegun polarny w Polsce!!! Musze brac kozaki, plaszcz i znowu bede miec nadbagaz...shit

Aha mam wazne pytanie Czy jak lecialyscie do PL same z dzieckiem to potrzebowalyscie jakiegos "pozwolenia" tudziez "autoryzacji" ojca dziecka??? Bo mnie dzisiaj kolezanka zagiela i sie pyta czy cos takiego mam

kasiah podejrzewam,ze u nas juz na pozno.. ona jak widzi tylko butelke to juz sie odwraca, a z tej samej butli np pije wode.. wiec moze wytrzymam do roczku a pozniej bedziemy probowac krowie,a teraz na tym mm daje jej kaszke..
nie chce mi sie sciagac mleka, bo mimo,ze mam ten laktator Medela elektryczny, to zle mi to szlo, starsznie mnie bolalo i sutki robily sie wielkosci duzego palca i dochodzily do siebie w strasznym bolu, smarowalam tez lanolina z Medela,ale to koszmarne wspomnienia hehe

anuskka dowiem sie jak dostane odp,ale mysle,ze ten przysiegly ma uprawnienia w Polsce... i napisze Ci co i jak, zapytalam tez w mailu o pesel tutaj, wiec jak mi odp to na pewno dam Ci znac!!

ania83 www.maec.es/es/MenuPpal/Ministerio/Tablo...ents/2011sepIIJJ.pdf

tu masz adresy tlumaczy z calej hiszp , jest tez Zaragoza. Z tego co ja wiem to staranie o pesel wyglada tak: idziesz do urzedu miasta z kims na kogo jest miejsce, w kotrym jestes zameldowana,zeby pierwsze zameldowac Daniego( dziecko musi byc zameldowane tam gdzie matka), jak juz bedzie zameldowany idziesz skladac wniosek o numer pesel dla dziecka, przy wniosku musi byc ojciec dziecka, wasze dokumenty tozsamosci oraz akt malzenstwa, jesli braliscie tutaj slub to przetlumaczony tez, oraz przetlumaczony akt urodzenia Daniego, czeka sie srednio 2 tygd na pesel, po czym mozesz skaladac wniosek o dowod osobisty,tez mi sie wydaje, ze obecni musza byc oboje rodzice, mozna napisac autoryzacje i wtedy ktos inny moze odebrac, no chyba,ze masz jakies znajomosci w urzedzie.wtedy na pewno bedzie latwiej bo z doswiadczen Anuskki wynika,ze procedura duzo zalezy od humoru urzednika..
Dani moze miec i DNI i dowod osob polski i pesel, czyli zameldowanie i tu i tu,tak maja dzieci mojej siostry, ktorej maz tez jest hiszpanem i maja hiszpanskie paszporty i polskie dowody

dobry wieczor ! ja sie poddaje jak teraz mi sie nie uda do was napisac to ja juz nie wiem

za pamieci Tatus wszystkiego dobrego w dniu twego swieta.

Ania 83 lecialam wizzarem sama tzn z rodzenstwem bez tatusia dziecka i nikt nie wymagal pozwolenia ojca ,kurcze jak lecisz to masz przeciez paszport a tam chyba jest napisane kto jest matka (tak mysle juz nie pamietam )
Ania a wez te akty na druku europejskim i nie bedzie trzeba tlumaczyc ,do wyrobienia dowodu potrzebna bedzie zgoda i obecnosc tatusia do umiejscowienia aktu urodzenia to ten hiszpanski akt urodzenia u mnie kobitka prosila zebym przywiozla na druku europejskim i ze wzgledu ze nie ma nazwisk rodowych rodzicow potrzeby byl akt urodzenia moj i eBka jego musielismy tlumaczyc w polsce(byla z tym jazda nie powiem )
Jak babel juz lepiej ? biedny i ty tez bo razem sie meczycie

Larita hokej motor snowbord jejciu laska ale ty jestes wysportowana a teraz basen i jeszcze roweryk joder tia musze sie wziasc za siebie bo jak sie latem spotkamy wszystkie to bede straszyc miechelinami wy tu wszystkie szczypiorki wysportowane. Lara cudowna ,Agathe ma racje z ta sesja u ciebie moze i my sie zalapiemy


no i juz zapomnialam co ja tu mialam jeszcze aa juz wiem
Kasiah ty sie nie przejmuj ze Maya je mniej niz inne dzieci bo nie oto tutaj chodzi przeciez gdyby byla glodna to by ci wyla dzien i noc albo wisiala na cycu non stop a przeciez tak nie jest widocznie pszczolka bedzie miec twoja piekna budowe i bedzie szczupla laska jak to ktoras pisala modelka ci rosnie i tyle.a na zdjeciu juz taka duza panna


Agathe jak samopoczucie ??? butki ladne. a z wysypka to juz dziewczyny ci poradzily wiec nie bede sie powtarzac ale mezulkowi prezent machnelas ja tez chce taki a jakie farbki kupilas do malowania stopek?jakies specjalne czy zwykle akrylowe?


pisalyscie o kosmetykach i szpilkach ja to bez makijazu raczej nie chodze zdarza mi sie zrobic dzien odpoczynku dla skory tak srednio raz na tydzien podklad i maskara to podstawa mam skore sucha i sklonna do zaczerwien wiec musze ,wy tu o takich dobrych kosmetykach piszecie a ja na zwyklym loreal jade bo to w sumie jedyny krem w przystepnej cenie na ktory moja skora dobrze reaguje poza tym podklady i tusze tez loreal byly w uzyciu dopoki budzet mialam teraz zadowalam sie astorem itp rzeczami jakie napotkam na swej drodze w cenie 9,95 i tez jest ok
aaa i obcasiki tez lubie i nawet w sobote mialam te przyjemnosc w nich wyskoczyc bo bylismy zaproszeni na obiadek do niebylejakiej restauracji wiec byla okazja


Dzisiaj bylam na rozmowie o prace i powiem ze kobietka chyba mnie wezmie czekam na telefon . w sumie nie zamierzalm isc juz do pracy ,ale trzeba kuc zelazo poki gorace bo pozniej moze nie trafic sie juz taka okazja.teraz ruszam z grubej rury zalatwiac zlobek czyli czeka mnie mnustwo jezdzenia po urzedach i zalatwiania papierow jak ja tego nie cierpie
aaa no wlasnie dzien ojca wiec ja eBkowi z racji ze ciezko go zadowolic w kwsetii prezentu postanowilam nie wydawac duzo kasy i kupilam mu zwykla biala koszulke w c&a na ktorej wydrukowalam zdjecie synka (mam w domu taki papier wystarczy wydrukowac zdjecie potem przeleciec zelazkiem i juz ) podarowalam mu to juz wczoraj w nocy okolo 24 bo nie wytrzymalam juz chcialam zeby poszedl w niej do pracy i wiecie co przymierzyl a rano zapomnial znalazlam ja wymietolona przy lozku faceci no nic wazne ze prezent mu sie spodobal jupi

ide sie prysznicowac bo mnie tu pan tatus pogania przepraszam ze nie odpisalam wszystkim poprawie sie i dobranoc

Kurcze, jakie to skomplikowane z tymi peselami i dowodami dla maluszka, nie rozumiem dlaczego tego od reki nie robia fylko trzeba czekac 2 tyg.

To a chyba narazie sobie podaruje polskie dokumenty sla malej, narazie te hiszpanskie jej starcza. A jak bede kiedys wybierala sie do PL na dluzej to wtedy moze pozalatwiam te sprawy, tylko ze sie zastanawiam czy wogole warto, skoro ma dokumety hiszpanskie i do tego tutaj mieszkamy.

Czesc wszystkim
Ale piszecie, nawet nie staram sie nadrobic, bo od poniedzialku tylko latam i latam. Jak wracam z pracy, Maya nie odstepuje mnie na krok, wisi na mnie calutki wieczor. Na szczescie zostaje z babcia bez wiekszych problemow. W poniedzialek bylo super, ale we wtorek juz czula, ze cos sie swieci i ostala o 6 rano, zeby mnie pilnowac, trzeba bylo odrywac te malutkie lapki ode mnie I lez troche bylo i duuuzo smuteczkow , pozniej na szczescie bylo lepiej. Az mi sie samej chcialo plakac, jak wychodzilam.
Larita, a propos spotkania u Was, bardzo bym chciala, ale ja mieszkam w Londynie i tylko goscinnie sie pojawiam u Was, dziewczyny mnie przyjely i jest milo. Do konca lipca jestem w pracy, a pozniej jedziemy do POl, wiec chyba nie dam rady. Ale trzymam kciuki, zeby Wam sie udalo i czekam na relacje. Moze tez ktoras wypije lampeczke winka w naszej intencji (naszej, czyli nieobecnych).
Anuskka, moja praca zapowiada sie dosyc ciekawie. Pracuje w szkole i pomagam dzieciakom dla ktorych angielski jest drugim jezykiem, mam 3 grupy maluchow, z ktorymi cwiczymy fonetyke i pozniej oceniam postepy innych babli i albo kieruje ich do pracy indywidualnej, albo gratuluje i radza sobie w klasie. To od przyszlego tyg, na razie mam gromadzic pomoce i nauczyc sie jak najwiecej. Nie mam tylko pojecia na jakiej podstawie ktos uznal, ze powinnam uczyc dzieci fonetyki ang!!! Przeciez ang to dla mnie tez drugi jezyk! I pewnych rzeczy ja zwyczajnie nie jestem w stanie wymowic, tak jak oni zawsze beda miec problem z naszymi swiszczeniami... No ale zapowiada sie ciekawie, wiec nie marudze, tylko sie ciesze.
Mialyscie wczoraj dzien ojca, ketchup mnie rozbroil....gratulacje za kreatywnosc
Cata, oby udalo sie z praca, jesli podoba Ci sie, to trzymam kciuki.
I te papierzyska..... rany, trzeba miec konskie zdrowie, zeby nerwy nie puszczaly. Staram sie byc mega spokojna jak dzwonie do urzedow, bo tu rzadko mozna isc, wszystko na tel... Ale juz na sama mysl jestem nabuzowana.
Anuskka, przypomnialo mi sie, ze kiedys pytalam o bryt paszport dla dziecka. No wiec ja wyslalam papierki i czekamy. Musialam wypelnic forme, udowodnic, ze pracowalam tu legalnie przez 5 lat przed urodzeniem dziecka, znalezc osobe, ktora potwierdzi, ze mnie zna przynajmniej 2 lata ( i z tym byl problem, bo ta osoba ma tez miec bryt paszport i byc na kims waznym w spoleczenstwie, czyli np ksiadz, lekarz, prawnik itd. Coz, nie mialam takich znajomosci, a zwylky pan Smith niestety nie liczy sie. A lekarze, pielegniarki itd maja w kontrakcie zapisane, ze nie beda podpisywac wnioskow paszportowych (!!!), ile mi to krwi napsulo..... Ale udalo sie i zobaczymy, czy dostaniemy. Paszport jest na 5 lat i mozna go przedluzac do 16, a pozniej to juz chyba rodzice musza sie okreslic i zdac egzamin. Nie doszlam jeszcze do tego momentu.
Przepraszam, ze nie odp prawie nikomu i taka egoistka jestem, ale moze w weekend doczytam i postaram sie bardziej (jak mi dziecko pozwoli). A teraz musze leciec i zrobic cos z pyszczkiem, zeby nie straszyc dzieciakow.
Milego dnia slicznotki

Hejka ja chyba wymiekne z Wami nie daje rady ostatnio doba to dla mnie za malo po pierwsze ucze sie do egzaminu zeby pracowac w ayuntamiento i powiem Wam masakra 18 testow ale sa tak powalone ze szok same pytania o konstytucje o prawo sady itp chyba nie dam rady i nawet nie wiem kiedy egzamin powiedzieli ze mam sprawdzac w necie tam wystawia liste!! po drugie Carolcia nie chce juz grzecznie siedziec tylko buszowac po domu wczoraj przywalila w lawe i ma guza i siniaka na czole oczywiscie czuje sie winna!!dzisiaj na 15 idziemy do lekarza po wyniki czy ma ta salmonnelle bo po pol roku kazali zrobic trzymajcie kciuki mam nadzieje ze nie ma juz tego dranstwa!!! co do spania w swoim pokoju jest ok budzi sie raz na mleczko tak po 5 czasami 6 godzinach i spi do 6.30 albo 7 wiec nie jest zle tylko ja sie ucze po nocach wiec rano nie mam sil wstawac no ale sila wyzsza!! jutro bede robic mieso na kilbasy zeby wedzic we czwartek je nabijac na flaki same widzicie brak czasu agdzie wejsc na forum i popisac!!
co do papierow to mi mama wlasnie wpisala CArolcie do polskiego urzedu stanu ciwilnego musialam wyslac akt urodzenia ale nie tlumaczylam go tylko na europejskim druku pani mi przyslala do hiszpani zeby podpisac papiery bo musiala teraz wystapic o poprawe bledu literackiego bo w nazwisku mamy polski znak i teraz ma juz przyslac gotowe pismo ktore bedziemy potrzebowac do wyrobienia paszportu tutaj i chce tez zeby moja mama zrobila malej pesel i juz sie pytala i da rade zrobic!! nic zmykam cos przygotowac na obiad bo mala pewnie zaraz sie obudzi milego dnia dziewczyny!!

cata no to powodzenia, mam nadzieje,ze dostaniesz ta prace!! i z ta wysportowana sylwetka to zebys sie nie zdziwila hehe ja jestem na emeryturze teraz i cialo bardzo sie zmienilo,ale najwazneijsze,to nie byc zakompleksionym i podobac sie mezowi
no a jak tam nasz przystojny blondynek?? widac juz 3 zabek??

olencja gratuluje przyjemnej pracy! a co do spotkania, to tak mowilam, bo z Londynu calkiem niedaleko do Hiszpanii , wyskoczyc na weekendzik moze jednak sie skusicie..

kamila to Ty jak mroweczka pracowita jestes no i tez mam nadzeje,ze sie zalapiesz do pracy a, z tej wiedzy mozg nie spuchnie bo mysle,ze dla obcjokrajowca to podwojna nauka, nie dosc,ze nowe rzeczy to jeszcze w obcym jezyku.. no i te Twoje wyroby to juz mi tu prawie zapachy dochodza hehe i nie obwiniaj sie za zderzenie Carolci, tak to jest, jak dziecko jest 24h na dobe pod nasza opieka i zawsze jesli cos sie stanie to pod nasza obecnsc!! codziennie na pewno guza sobie nie nabija no i oby to nie byla salmonella.. a w urzedzie to chyba troche poszli wam na reke z papierami u nas mama sama niczego nie zalatwila...

kasiah oczywiscie,ze nie musisz miec polskich dokumentow dla Mayeczki,ale jesli bedziesz miala okazje to wyrob jej numer Pesel, nigdy nie wiadomo, a noz widelec.. przy jakiejkolwiek sprawie w Pl musisz miec pesel, kiedys przy okazji mozesz wyrobic.

dzis sroda, wiec idziemy na basen a pozniej czeka mnie masa prasowania, wiec pewnie zajrze jutro do Was
pzdr!!

hej hej

Olencja gratulacje pracy nie obwiniaj sie ze nie zagladasz my cie tu doskonale rozumiemy ,skoro cie wzieli do tej pracy to chyba znaczy ze sie znasz na rzeczy i wspolczuje ci tych rozstan z Mayeczka ja jeszcze nie zaczelam pracowac a juz przezywam jak to bedzie

Kasiah ja to sie na tych sprawach prawnych nie znam ale mysle ze dobrze miec ten pesel zreszta Larita ci juz wytlumaczyla

Larita na emeryturze dobre dobre ale masz racje najwazniejsze aby sobie i tej drugiej polowie sie podobac Zeba jeszcze nie widac ,ale podejrzewam ze juz niedlugo cos wyjdzie (mam taka nadzieje)

Kamila trzymam kciuki dasz rade wierze w ciebie. Guzem sie nie przejmuj i nie obwiniaj zebys ty Alexa zobacyla ten to posiniaczony chodzi pomyslaby kto ze go tluke on jak dziennie jednego upadku nie zaliczy to nie on a oprocz tego jego wyznacznikiem ze juz doszedl do sciany jest glowa jak walnie to wie ze juz musi wstac
Kielbaski ooojjjjooojjj ale bym zjadla ale chyba w tym roku obejde sie smakiem

aA i musze sie pochwalic (zeby nie przechwalic)Alex zrobil mi chyba prezent na dzien ojca i przespal cala noc od 22 do 6:30 az w nocy kilka razy wstawalam i sprawdzalam czy nadal jest w lozeczku bo juz czarne mysli mi glowie chodzily
nic ide trza odkurzyc i umyc podlogi ,maly strajkuje i nie spi wiec bedzie mi pomagac a i ze zlobka narazie nici musze czekac do kwietnia zeby sie tylko dowiedziec co bedzie mi potrzebne do zapisania aj hiszpania jak ja cie lubie

milego dnia zajrze wieczorem

cata to chyba Lenita jest jakas czarodziejka, to juz do niej pisz,zeby zaczarowala Daniego i zeby spal tak dalej!!!
a ten akt urodzenia na druku europejskim, to z registro civil musze poprosic o kopie czy jak??

anuskka dostalam odp z ambasady.. cytuje :Do nadania numeru PESEL potrzebny jest polski akt urodzenia – rozumiemy, że zrobiła Pani już transkrypcję aktu urodzenia dziecka.
Czyli umiejscowienie aktu urodzenia do USC, do polskich ksiag, a ja tego nie zrobilam, mozna to tez zrobic za posrednictwem konsulatu, trwa ok.2mce,plus odpowiednie oplaty, plus pesel tez pewnie nastp tyle.. Nie wiem, ja nie mam transkrypcji, wiec nic tu nie zrobie

Larita tak w registro civil musisz poprosic o akt urodzenia na druku europejskim.

No wlasnie Lenita czaruj tak dalej i jak tam sprawy kobiece mamy czekac na kolejnego bobaska moze czegos nie doczytalam pamietam tylko jak pisalas o braku wizyty "cioteczki"

mlody zjadl i zasnal wiec mam chwile dla siebie ,ja zamiast obiadku wciagnelam wlasnie jogurcik z buleczka

Helou,

Ja dzisiaj pozalatwialam wazne sprawy. Zapytalam sie w registro cilvil czy mam dobre dokumenty aby slub zalatwiac i wszystko ok. Okazalo sie ze akt urodzenia na druku europejskim im wystarczy i nie musze tlumaczyc pelnego wiec zostaje mi tylko potlumaczyc zaswiadczenie o zdolnosci prawnej do zawarcia slubu i bedziemy skladac. Tylko jak wiadomo w ES urzedy wolno dzialaja i babka mi powiedziala ze potrwa to wszystko ze 4 miesiace. Wiec zgode na slub distaniemy oewnie w sierpniu albo i pozniej, bo to przeciez miesiac wakacyjny i pewnie urzednicy na urlopie beda. No i pozniej czeka sie za 2 miesiace na date slubu. Wiec wesele sie odbedzie taj jak to planowalismy, 30 go sierpnia a legalnie slub wezmiemy kiedy sie da.

No i zrobilam malej zdjecie do paszportu, bo pod koniec kwietnia do plu lecimy.

Olencja wyglada ze praca interesujaca, super

Kamila ucz sie pilnie ucz, bede trzymala kciuki za egazamin.
I nie zamartwiaj sie tak, to nie twoja wina, Carolcia coraz bardziej ruchliwa i juz sie nie da jej tak upilnowac, pewnie jeszcze nie raz cos takiego sie wydarzy, (tfu tfu oby nie)najwazniejsze to sie nie obwiniac.
Powiedza pozniej jak tam te wyniki na salmonelle, napewno wszystko ok

Cata, wow ale super prezent od Alexa, cala nocka przespana... Ech kiedy to mnie czeka, pewnie za 5 lat